中国作家协会主管

2026年6月5日上午，2012年诺贝尔文学奖获得者、中国作协副主席莫言在访问俄罗斯期间，在俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所（普希金之家）托尔斯泰大厅获颁“亚斯纳亚·波利亚纳”文学奖之“外国文学”类别主奖，获奖作品为小说《檀香刑》。此次访俄由中国文字著作权协会全程协调组织安排。

颁奖典礼上，列夫·托尔斯泰后代、俄罗斯总统文化顾问弗拉基米尔·托尔斯泰为莫言颁奖。莫言在领奖时表示：“得知我的作品与托尔斯泰的名字和遗产联系在一起，我感到一种特别的骄傲与荣耀。”他强调，俄罗斯文学对他的创作以及整整一代中国作家产生了深远影响，“俄罗斯和苏联文学对我的影响要强烈得多”。

2025年，《檀香刑》俄译本入围该奖“外国文学”类别长名单和短名单，并最终获奖。莫言因故未能出席当年10月的颁奖典礼。该书译者叶果夫（已故）和纪博瀚同时获奖。

据悉，莫言在此次访俄期间，参加了在圣彼得堡中央书店举行的签售会，现场读者约有千人，观看了俄罗斯国家话剧院（亚历山德拉剧院）组织的《生死疲劳》俄语话剧首演，参加了该剧院组织的观众见面会，还将访问肖洛霍夫故乡，观看普斯科夫模范话剧院在莫斯科塔甘卡剧院带来的《蛙》俄语话剧，参加艾克斯莫出版社在莫斯科组织的新闻发布会和文学村见面会等活动。

在文著协的协助下，莫言的《我们的荆轲》《蛙》和《生死疲劳》等三部作品被搬上俄罗斯戏剧舞台。